hjrefrmUpD;yGm;a&;owif;
 

ITBC \ urÇmhzvm;abmvHk;yGJpOfrsm; wpfEdkifiHvHk;vSnfhvnfjyornfh tpDtpOfZGefvwGif pwif&ef pDpOfxm;
&efukef? rwf 07

Grand Royal 0DpuDrS urÇmhzvm;abmvHk;yGJpOfrsm;udk wpfEkdifiHvHk; vSnfh vnfjyornfh Cross Country Tour [k trnfay;xm;onfh c&D;pOfwpfckudk ZGefvwGif pwifjyKvkyfrnfjzpfaMumif; tqkdygt&ufrsm;xkwfvkyfa&mif;csonfh International Beverages Trading Co., Ltd. \ ta&mif;ESifh aps;uGuf'g½dkufwm OD;rkd;oef;cspfu ajymMum;onf/
tqdkygc&D;pOfwGif &efukef? yJcl;ESifh rEÅav;NrdKUrsm;odkY vSnfhvnfí ½kyf&Sif jyZmwfwifaqmifxm;onfh ay 40 uGefwdefem,mOfjzihf urÇmhzvm;abmvHk; yGJpOf rsm;udk vkdufvHjyornfjzpfonfhtjyif trSwfw&"mwfyHk½dkufonfh tpDtpOfrsm; pDpOfxm;NyD; rdrd\ "mwfyHkwGif urÇmausmfabmvHk;orm;rsm;\ "mwfyHkudk uGefysLwm txl;jyKvkyfcsufrsm;ESifh yHkxkwfay;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/
¤if;prf;oyfc&D;pOfwpfavQmufwGif urÇmausmfabmvHk;orm;rsm;"mwfyHkESifh wGJzuf½dkuful;onfhtpDtpOfvnf; pwif prf;oyf½dkuful;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg c&D;pOfwpfavQmuf&Sd NrdKUrsm;rS ¤if; "mwfyHk½dkufvdkolrsm;taejzifh "mwfyHkwpfyHkvQif aiGusyfwpfaxmifausmfcefY usoifhrnfjzpfaMumif; OD;rdk;oef;cspfu ajymMum;onf/

qefvdkifpifoHk;apmif ukefoG,frI rl0g'aumifpD cGifhjyK
&efukef? rwfv 19

jrefrmEkdifiHwGif yk*¾vduokdY vGwfvyfpGm a&mif;0,fazmufum;cGifhjyK xm;onfhqefukd jynfyokdY wifykdYa&mif;csEkdif&eftwGuf ukefoG,frIrl0g' aumifpDrS ykdYukefvkdifpifokH;apmif rwfv 30 &ufaeYpGJjzifh vkdifpifcGifhjyKay;cJh aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifowif; xkwfjyefcsuft& od&onf/
,cifu qefukd yk*¾vduu@rS jynfyokdY wifykdYa&mif;cs&mwGif jynf wGif;pm;okH;rIykdvQHrSom jynfyokdYwifykdYcGifhjyKrnf[k rl0g'wpf&yfcsrSwfcJhNyD; aps;uGufwGif;rS wkduf½kduf0,f,lwifykdYjcif;ukd 2004 ckESpfv,fcefYrSpí ,aeYtxd wm;jrpfxm;onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&Sd wpfOD;\tqkdt& qefukd jynfyokdY wifykdYa&mif;csjcif;ukd vkH;vkH;vsm;vsm; wm;jrpfxm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh trSefwu,f pkdufysKd;xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;ukd jynfyokdY wifykdYa&mif;cscGifhjyKaeaMumif; od&Sd&onf/
ykdYukefoGif;ukefvkyfukdifaeonfh {&ma&T0gukrÜPDrS 0efxrf;tcsKdU\ tqkdt& ¤if;wkdY\ukrÜPDonf jynfyokdY qefwifykdYa&mif;0,frIrsm;ukd vkyfukdifvsuf&SdaMumif;? jynfyrS xyfrHrSm,lrIrsm;&Sdygu wkd;csJUwifykdYoGm;&ef &SdaMumif; {NyDv 25 &ufaeYu ¤if;wkdY\ vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;ukd xkwfazmfajymMum;onf/
qefykdYukefvkdifpifokH;apmiftygt0if ukefoG,frI rl0g'aumifpD\ 11^2006 aeYpGJjzifh cGifhjyKcJhaom ykdYukefvkdifpif ta&twGufrSm 327 apmif jzpfNyD; tpkd;&0efBuD;Xmersm;\ ykdYukefvkdifpifta&twGufrSm 104 apmif yg0ifaMumif;vnf; ,if;xkwfjyefcsufwGif qufvufazmfjyxm;onf/

Associated News

tajccHynmausmif;tm;vHk;udk uav;aysmfausmif;rsm;jzpfvmap&ef aqmif½GufoGm;rnf
&efukef? {NyD 26

jrefrmEkdifiHwGif yk*¾vduokdY vGwfvyfpGm a&mif;0,fazmufum;cGifhjyK xm;onfhqefukd jynfyokdY wifykdYa&mif;csEkdif&eftwGuf ukefoG,frIrl0g' aumifpDrS ykdYukefvkdifpifokH;apmif rwfv 30 &ufaeYpGJjzifh vkdifpifcGifhjyKay;cJh aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifowif; xkwfjyefcsuft& od&onf/
,cifu qefukd yk*¾vduu@rS jynfyokdY wifykdYa&mif;cs&mwGif jynf wGif;pm;okH;rIykdvQHrSom jynfyokdYwifykdYcGifhjyKrnf[k rl0g'wpf&yfcsrSwfcJhNyD; aps;uGufwGif;rS wkduf½kduf0,f,lwifykdYjcif;ukd 2004 ckESpfv,fcefYrSpí ,aeYtxd wm;jrpfxm;onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&Sd wpfOD;\tqkdt& qefukd jynfyokdY wifykdYa&mif;csjcif;ukd vkH;vkH;vsm;vsm; wm;jrpfxm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh trSefwu,f pkdufysKd;xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;ukd jynfyokdY wifykdYa&mif;cscGifhjyKaeaMumif; od&Sd&onf/
ykdYukefoGif;ukefvkyfukdifaeonfh {&ma&T0gukrÜPDrS 0efxrf;tcsKdU\ tqkdt& ¤if;wkdY\ukrÜPDonf jynfyokdY qefwifykdYa&mif;0,frIrsm;ukd vkyfukdifvsuf&SdaMumif;? jynfyrS xyfrHrSm,lrIrsm;&Sdygu wkd;csJUwifykdYoGm;&ef &SdaMumif; {NyDv 25 &ufaeYu ¤if;wkdY\ vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;ukd xkwfazmfajymMum;onf/
qefykdYukefvkdifpifokH;apmiftygt0if ukefoG,frI rl0g'aumifpD\ 11^2006 aeYpGJjzifh cGifhjyKcJhaom ykdYukefvkdifpif ta&twGufrSm 327 apmif jzpfNyD; tpkd;&0efBuD;Xmersm;\ ykdYukefvkdifpifta&twGufrSm 104 apmif yg0ifaMumif;vnf; ,if;xkwfjyefcsufwGif qufvufazmfjyxm;onf/

EdkifiHjcm;odkU tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifvkdol vli,frsm; [dkw,ftvkyftudkifrsm;udk ydkrdkpdwf0ifpm;
owif;aqmif;yg;-xm;xm;jrifh? 11-5-2006

]]2004 ckESpfrSm &efukef[kdw,f awGrSm&SdwJh [kdw,f0efxrf;awGukd ta&SUtv,fykdif;u [kdw,fopfawG rSmcefYtyfzkdY 'DrSmyJ tifwmAsL;NyD; vm a&G;oGm;w,f/ tJ'DrSm jrefrm0efxrf; awG awmfawmfrsm;rsm; ygoGm;w,f/ tJ'Du pNyD; vli,fawGu EkdifiHjcm; tvkyftukdifaumif;aumif;&EkdifwJh [kdw,fvkyfief;ukd pdwf0ifpm;oGm;wm yJ}} [k [kdw,foifwef;rsm; zGihfvSpf oifMum;aeaom Spa Management rS avhusifha&;ESifh twkdifyifcH 'g½kduf wm OD;rif;aqGOD;u ajymMum;onf/
'lbkdif;? *kd'if? tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk paom ta&SUtv,fykdif; EkdifiHrsm;onf ,ckESpfykdif;rsm;twGif; urÇmvSnfhc&D;onfrsm;\ pdwf0ifpm;rI ukd cHcJh&NyD; c&D;oGm;rsm; vnfywfrIykdrkd rsm;jym;vm&m urÇmwpff0ef;&Sd emrnf ausmf[kdw,ftkyfpkBuD;rsm;u tqkdyg a'orsm;wGif [kdw,fopfBuD;rsm;ukd tNyKdiftqkdif wnfaqmufvsuf&Sdonf/ tqkdyg[kdw,fopfrsm;twGuf uRrf; usifaom [kdw,ff0efxrf;tajrmuf tjrm; ac:,laevsuf&Sd&m EkdifiHjcm;wGif tvkyftukdifaumif;aumif; oGm;a&muf vkyfukdifvkdol jrefrmvli,frsm;twGuf rufarmzG,ftcGifhtvrf;wpf&yf jzpf vmonf/
]]EkdifiHjcm;ukd tvkyfoGm;vkyfw,fqkdayr,fh uRefawmfu ynmeJY tqifh twef;&SdwJh tvkyfrsKd;yJ vkyfcsifw,f/ 'gaMumifh 'D[kdw,fawGrSm tvkyf&Edkif atmif uRefawmf BuKd;pm;aeygw,f}} [k &efukefNrKdU&Sd yk*¾vdu[kdw,foifwef; ausmif;wpfckü [kdw,f0efaqmifrI vkyfief;oifwef;ukd wufa&mufae aom OD;ausmfrsKd;nDu ajymMum;onf/
EkdifiHjcm;[kdw,fwpfckwGif 0if a&mufvkyfukdif&eftwGuf [kdw,fykdif; qkdif&m uRrf;usifrI&Sd&efvkdtyfNyD; xkd uRrf;usifrI&&Sd&eftwGuf jrefrm[kdw,f oifwef;ausmif;rsm;u avhusifhoif Mum;ay;aeonf[k Spa Management \ pDrHcefYcGJrI'g½kdufwm a':ae&Datmifu qkdonf/ xkdYaMumifh EkdifiHjcm;wGif [kd w,f0efxrf;tjzpf oGm;a&muftvkyf vkyfukdifvkdolrsm;twGuf [kdw,foifwef; ausmif;rsm;onf t"duvkdtyfvmNyD; &efukefNrKdUü uefawmfBuD;[kdw,f&Sd [kd w,foifwef;ausmif;tygt0if [kd w,fuRrf;usifrIqkdif&m bmom&yfrsm; oifMum;ay;aeonfh [kdw,foifwef; ausmif;ig;ausmif;xufrenf; &SdaeNyD jzpfonf/
okdY&mwGif EkdifiHjcm;[kdw,frsm;ü oGm;a&mufvkyfukdif&mwGif [kdw,f vkyf ief;uRrf;usifrItjyif bmompum; uRrf;usifrIonf t"dut&nftcsif; wpfckjzpfNyD; jrefrmvli,frsm;rSm t*Fvdyf pmuRrf;usifrI t"duvkdtyfaeonf[k [dkw,f0efxrf;avhusifha&;enf;jyq&m wpfOD;jzpfol OD;rif;aqGOD;u ajymMum; onf/
]]jrefrm0efxrf;awGu ÓPf&nf redrfhbl;/ pnf;urf;vnf;aumif;w,f/ txuft&m&Sdukdvnf; ½kdaow,f/ 'gay rJh bmompum;rSm tcuftcJjzpfae awmh tifwmAsL;rSmu bmompum; r&&if usEkdifygw,f}} [k ¤if;u qkdonf/ xkdYaMumifh &efukefNrKdU&Sd [kdw,foifwef; ausmif;rsm;wGif [kdw,fynmbmom &yfESifhtwl [kdw,fvkyfief;okH;t*Fvdyf pmukdyg wGJzufoifMum;ay;ae&onf[k oifwef;ausmif;rsm;xHrS od&Sd&onf/ . . .

Ak'¨"r®pmayrsm;udk tifwmeufrS avhvmEdkifrnfh 'pf*spfw,fpmBunfhwdkuf zGifhvSpf
&efukef? ar 12

Ak'¨bmomudk avhvmqnf;yl;aeolrsm;twGuf Ak'¨"r®pmayrsm;ukd uGefysLwmjzifhomru tifwmeufukdtokH;jyKí avhvmpkaqmif;qnf;yl; Ekdifrnfh vIdifMunfjzL "r®0D& 'pf*spfw,fpmMunfhwkdufukd {NyDv 18 &ufaeYu jrefrmEkdifiH\ t"du ICT Park jzpfaom &efukefNrKdU Myanmar Info-Tech 0if;twGif;ü wnfaxmifzGifhvSpfcJhaMumif; tqkdygpmMunfh wkdufukd wnfaxmifolwpfOD;jzpfol OD;oefYZifu ajymMum;onf/
tqkdyg'pf*spfw,fpmMunfhwkdufukd 21 &mpk vli,frsKd;qufrsm; ax&0g'Ak'¨pmayjyefYyGm;&efESifh acwfrD ICT enf;ynmrsm;ukd tokH;jyKí Ak'¨\avmu"r®tjrifrsm;ukd rdrdwkdY ypöKyÜefb0ESifh tem*wfvrf;nTef tjzpf usifhBuHtm;xkwfEkdifMu&ef&nf&G,fí wnfaxmifzGifhvSpf&jcif; jzpf aMumif;? pmMunfhwkduftwGif; uGefysLwmESifh tifwmeufukd tokH;jyKí Ak'¨\avmutjrifrsm;? "r®pmayrsm;ukdavhvmEkdifNyD; urÇmha'otoD; oD;&Sd "r®rdwfaqGrsm;ESifh ax&0g' Ak'¨bmomtjrifrsm;ukd Online ay:rS wpfNyKdifeuf aqG;aEG;EkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;u qkdonf/
tqkdygpmMunfhwkduftoif;0ifvkdolrsm;twGuf wpfOD;vQif toif;0ifaMu; 2500 usyf owfrSwfxm;NyD; pmwrf;jyKpkvkdolrsm;twGuf oD;jcm;n§dEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; pmMunfhwkduftkyfcsKyfa&; tzGJU\ xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/

rHk½Gm ukef;wGif;vuf,ufa&eHwGif;vkyfief;rsm;odkU jynfyukrÜPDrsm; pwif0ifa&mufvkyfudkifvsuf½Sd rkH&Gm? {NyD 11

vuf,ufa&eHwGif;ESifh a&eHcsufzkd trsm;tjym;vkyfukdifvsuf&Sdaom jrefrmEkdifiH txufykdif;a'o rkH&GmNrdKUe,fwGif 'efcsifuRrf;qkdufprpf a&eH&SmazGa&;vkyfief;trnf&Sd ukrÜPDwpfckonf rkH&Gm-a&OD;vrf;ray:&Sd auGUBuD;t&yfwGif w&m;0ifqkdif;bkwfwifí rMumrDu pwifvkyfukdifvsuf&Sdonfukd awGU&Sd&aMumif; rkH&Gma'ocH owif;pmq&mwpfOD;u Living Color okdY ajymMum;onf/
{NyDv yxrywftwGif; w&m;0if qkdif;bkwfwifxm;cJhonfh ,if;ukrÜPD\ trnfrSm t*Fvdyfbmompum;vkH;rsm; jzifh DQGGP (Myanmar Sesmic-Exploration Project Department) [k trnf&NyD; ukrÜPDrSm w½kwfukrÜPD[k ,lq&aMumif; auGUBuD;a'ocHwpfOD;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
tqkdygukrÜPDonf rkH&GmNrKdUwGif qkdif;bkwfrwifrD vtenf;i,fcefY tvkduyif vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf aeNyD; w½kwfEkdifiHvkyf FAW um; 10 pD;cefYjzifh ¤if;wkdY &SmazGa&;vkyfief;cGifESifh csdwfqufvkyfukdifonfukd awGUjrif&aMumif; vnf; a'ocHwkdYu qkdonf/
rkH&GmNrKdUrS a&eHcsufzkdvkyfief;&SifwpfOD;u tqkdygw½kwfukrÜPDonf *efYa*ge,fwpf0kdufESifh rkH&GmNrKdUe,fteD; ueD NrKdUe,f? csif;wGif;jrpfurf;eHab;&Sd rif;uif;NrKdUe,fwkdYwGif a&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm; vkyfukdifaeaMumif; ¤if;\ tqkdt& od&Sd&onf/

e,fpyfukefoG,frI uefa':vmudk;oef;ausmf ydkrdkwdk;wufrI½Sd
&efukef? {NyD 26

jrefrmEdkifiHe,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;\ 2005-2006 b@ma&; ESpf rwfvtwGif; ukefoG,fa&;yrmPonf azazmf0g&Dvxuf tar&d uefa':vm ukd;oef;ausmftxd ydkrdkwdk; wufvmaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ w&m;0if xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;wGif NyD;cJhonfh rwfvtwGif;u ydkYukef tar&duefa':vm 43 oef;ausmfzdk; wifydkYcJhNyD; oGif;ukef tar&duef a':vm 29 oef;ausmfzdk; wifoGif;cJh&m pkpkaygif; ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 72 oef;ausmfzdk;&SdaMumif;? rwfvtwGif; jrefrm-w½kwf e,fpyfukefoG,frIrSm pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP\ 72.21 &mcdkifEIef;? jrefrm-xdkif;e,fpyf ukefoG,frIrSm pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP\ 19.38 &mckdifEIef;? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfukefoG,frIrSm pkpkaygif; ukefoG,frI yrmP\ 2.11 &mcdkifEIef;ESifh tdE´d,ESifh ukefoG,frIyrmPrSm 1.49 &mcdkif EIef;om&SdaMumif; tqkdygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiH\ t"duukefoG,fzuf EdkifiHjzpfaom w½kwfjynfolY or®wEkdifiHESifh e,fpyfukefoG,frIyrmPrSm 2000-2001 b@ma&;ESpfrS 2005-2006 b@ma&;ESpftxd ajcmufESpfwmumvtwGif; ESpftvkduf ukefoG,frIyrmP\ EIdif;,SOfcsuft& 2005-2006 b@ma&;ESpftwGif; jyKvkyfcJhonfh e,fpyfukefoG,frIwefzdk;rSm trsm;qHk;jzpfaMumif; w&m;0if xkwfjyefaompm&if;rsm;t& od&onf/